-
1 внутреннее сообщение
interim reportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внутреннее сообщение
-
2 belforgalom
-
3 vnitřní provoz
-
4 inland traffic
English-russian dctionary of contemporary Economics > inland traffic
-
5 internal message
внутреннее сообщение, служебное сообщение -
6 internal message
внутреннее сообщение, служебное сообщениеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > internal message
-
7 comunicação interna
внутреннее сообщение, внутренняя корреспонденция (канц.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > comunicação interna
-
8 domestic service
внутреннее сообщение; компания внутренних перевозок; pl. внутренние перевозкиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > domestic service
-
9 Binnenverkehr
сущ.1) общ. движение по внутренним видным путям, речное судоходство, сообщение по внутренним видным путям, транспортное сообщение внутри страны, судоходство по внутренним водным путям, внутреннее обращение (товаров), внутреннее транспортное сообщение2) тех. перевозки внутри страны3) стр. внутригородской транспорт4) экон. внутренний транспорт, внутреннее сообщение, внутренние перевозки, движение по внутренним водным путям, обращение товаров в пределах одной страны, сообщение по внутренним водным путям5) ВМФ. внутреннее судоходство -
10 forgalom
• движение регулярное• оборот торговый* * *формы: forgalma, forgalmak, forgalmat1) движе́ние с, сообще́ние сutcai forgalom — у́личное движе́ние
egyirányú forgalom — односторо́ннее движе́ние
2) ком оборот м, обраще́ние сforgalomba hozni — пуска́ть/-сти́ть в обраще́ние
* * *[forgalmat, forgalma] 1. (közlekedés) движение, сообщение;belföldi \forgalom — внутреннее сообщение; csekély/gyér \forgalom(pl. az utcán) — малолюдье, малолюдность; egyirányú \forgalom — одностороннее движение; élénk \forgalom — оживлённое движение; большое оживление; helyi \forgalom — местное движение; helyiérdekű \forgalom — пригородное движение; nemzetközi \forgalom — международное сообщение; távolsági \forgalom — сообщение дальнего следования; utcai \forgalom — уличное движение; vasúti \forgalom — железнодорожное движение/сообщение;átmenő \forgalom — транзит;
a város központjában levő utcák forgalma людность центральных улиц;az utca el van zárva a \forgalom elől — улица закрыта для движения; a \forgalomban való részvétel (járműé) — курсирование; átad vmit a \forgalomnak v. megnyitja a forgalmat vhol — открывать/открыть движение по чему-л.;a \forgalom megakadt — движение приостановлено v. замерло;
2. (üzemeltetés) эксплуатация;vasúti \forgalom — эксплуатация железных дорог;
3. ker., közg. оборот, обращение, обращаемость; продажа, сбыт;külkereskedelmi \forgalom — оборот внешней торговли; üzleti \forgalom — торговый оборот; \forgalomba hoz/bocsát — пускать/ пустить в оборот/обращение/продажу; выпускать/выпустить, nép. выбрасывать/выбросить; új árukat hoz \forgalomba — выпускать новые товары; \forgalomba hozás/hozatal — выпуск; пуск в оборот; \forgalomba kerül — поступать/поступить в продажу; \forgalomban van — продаваться/продаться; иметься в продаже; nincs \forgalomban — не продаётся; нет в продаже; közm. nagy \forgalom, kevés haszon — денег много взято, а барыша нет; много шуму, мало проку;kereskedelmi \forgalom — торговый оборот;
4. (bankjegyről, pénzről) циркуляция, хождение;papírpénz is van \forgalomban — и бумажные деньги имеют хождение; \forgalombán levő — ходячий; kivon a \forgalomból — изымать/изъять из обра щения;\forgalomban van — ходить; иметь хождение; циркулировать; (elfogadják) приниматься/приняться; находиться в обращении;
5. átv. (használat) обращение, обиход, ход, употребление;új szót hoz \forgalomba — пустить в обращение новое слово; \forgalomba kerül (meghonosodik) — входить/войти в обиход; \forgalomban van — быть в ходу;\forgalomba hoz — пускать/пустить в обращение/ход; вводить/ввести в употребление;
6. müsz., él. обмен; (távközlésnél) связь;egyirányú \forgalom (távközlésnél) — одностороняя связь
-
11 interim report
1) Общая лексика: доклад о ходе работ, предварительный доклад о ходе работ, предварительный отчёт о ходе работ2) Юридический термин: предварительный отчёт3) Бухгалтерия: промежуточный финансовый отчёт (месячный, квартальный)4) Дипломатический термин: предварительный доклад5) Вычислительная техника: внутреннее сообщение, внутренний-отчёт, промежуточное сообщение6) Банковское дело: промежуточный отчёт7) Деловая лексика: предварительное сообщение8) Макаров: промежуточный доклад, доклад за определённый период (какого-л. срока), отчёт за определённый период (какого-л. срока), промежуточный доклад (какого-л. срока) -
12 interim report
промежуточный отчет; промежуточное сообщение; внутренний отчет; внутреннее сообщение -
13 Binnentransport
сущ.1) экон. внутренние перевозки2) бизн. внутренний транспорт, внутреннее сообщение, обращение товаров в пределах одной страны, сообщение по внутренним водным путям3) внеш.торг. перевозки -
14 siseteade
прил.сеть. (служебное сообщение) внутреннее сообщение (англ.: internal message; interim report // нем.: interne Mitteilung; interne Meldung; interne Nachricht) -
15 interim report
промежуточный отчёт; промежуточное сообщение; внутренний отчёт; внутреннее сообщениеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > interim report
-
16 inland traffic
1) Техника: внутренние перевозки2) Экономика: внутреннее сообщение3) Телекоммуникации: национальная связь -
17 internal message
Майкрософт: внутреннее сообщение -
18 Inlandverkehr
-
19 interne Meldung
прил.сеть. внутреннее сообщение -
20 interne Mitteilung
прил.сеть. внутреннее сообщение
См. также в других словарях:
Транспорт в Демократической Республике Конго — Схематическая карта железных дорог и другого наземного транспорта в ДР Конго В Демократической Республике Конго всегда были затруднения с наземным транспортом. Рельеф местности и климат бассейна … Википедия
Уналашка (город) — Город Уналашка Unalaska Страна СШАСША … Википедия
Уналашка (Аляска) — Город Уналашка Unalaska Страна СШАСША … Википедия
Датч-Харбор — Город Уналашка Unalaska Страна СШАСША … Википедия
Датч Харбор — Город Уналашка Unalaska Страна СШАСША … Википедия
Упаласка — Город Уналашка Unalaska Страна СШАСША … Википедия
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
НОРВЕГИЯ — Королевство Норвегия, государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского п ова. По размерам занимает второе место (после Швеции) среди скандинавских стран. Норвегию называют страной полуночного солнца, поскольку 1/3 страны лежит к… … Энциклопедия Кольера
Квинсленд — англ. Queensland Герб … Википедия
Алгарве — или Алгарбия самая маленькая и самая южная провинция Португалии, занимает пространство в 4858 кв. км с 20403 жит. (в 1881 г.) и расположена между Алемтейо и Атлантическим океаном, причем от Испании отделяется только Гвадианой. Вся провинция… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона